Saltar al artículo

Blog · Devoción

La medalla de San Benito: qué dicen sus letras

Casi todos la usan. Pocos saben lo que dice.

· 3 min de lectura

Una medalla que también se lee
Las letras forman frases en latín
C · S · P · B
C · S · S · M · L
N · D · S · M · D
V R S · N S M V · S M Q L · I V B
Mírala de cerca
Ahora ya sabes lo que llevas puesto
Pulsera San Benito negra

Pulsera San Benito negra

L.580

Ver la pieza →
1 / 9

En 3D

Mírala por todos lados

Baja la página y la pulsera gira. También puedes moverla con el dedo.

  1. Ónix mateCuentas de ónix mate, con balines dorados entre una y otra.
  2. La medalla de San BenitoRedonda, colgada a un lado, con una cruz dorada al otro.
  3. Hilo ajustableEl nudo corredizo la ajusta a tu muñeca.

Ilustración en 3D. La pieza real es la de la foto.

Toca y lee

La medalla, letra por letra

Toca un grupo de letras en la medalla y te decimos qué significa.

C · S · P · B
Crux Sancti Patris Benedicti«Cruz del Santo Padre Benito»En las cuatro esquinas, entre los brazos de la cruz.
C · S · S · M · L
Crux Sacra Sit Mihi Lux«La Santa Cruz sea mi luz»En el palo vertical, de arriba abajo.
N · D · S · M · D
Non Draco Sit Mihi Dux«No sea el demonio mi guía»En el brazo horizontal, de izquierda a derecha.
V R S · N S M V · S M Q L · I V B
Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana; Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas«¡Apártate, Satanás! No me aconsejes cosas vanas. Malo es lo que me ofreces: bebe tú mismo tu veneno»Alrededor del borde.
PAX
Pax«Paz»Arriba, sobre la cruz.

Una medalla que también se lee

Es una de las medallas más pedidas en Honduras: la llevan en pulsera, en rosario, en decenario o colgada del cuello. Pero alrededor de la cruz tiene letras, y casi nadie sabe qué significan.

Cada letra es la inicial de una palabra en latín. Juntas forman frases cortas y, en el borde, una oración completa de protección.

Las letras forman frases en latín

En la cara de la cruz las letras se leen por grupos: en las esquinas, en el palo vertical, en el brazo horizontal y alrededor del borde. Arriba suele llevar además la palabra PAX: paz.

Mírala de cerca

La próxima vez que tengas tu medalla en la mano, búscalas: las esquinas, la cruz y el borde. Todo lo que dice está ahí.

Ahora ya sabes lo que llevas puesto

La de la foto es la Pulsera San Benito negra: ónix mate con la medalla redonda de San Benito, en hilo ajustable, por L.580. La armamos a mano en San Pedro Sula, y también la tenemos en decenario y en macramé rojo.

Las piezas de este artículo 3

Ver todas las piezas de San Benito →

¿Te ayudamos a elegir?

Escríbenos por WhatsApp y lo vemos juntos.

Escribir por WhatsApp

Sigue leyendo